Сегодня Центр инновационных языковых технологий состоит из двух подразделений: Межрегиональная лаборатория информационной поддержки функционирования финно-угорских языков (FU-Lab) и Бюро официального перевода (БОП).

Он занимается переводами официальных документов с русского на коми язык, научной и экспертной деятельностью, организацией и участием в мероприятиях различных уровней. Большим результатом работы Центра стало то, что за эти годы он вышел на уровень ООН и ЮНЕСКО.

Работа Центра не стоит на месте – постоянно совершенствуется и пополняется корпус коми языка, куда входит информационно-справочная система, основанная на собрании коми текстов в электронной форме. Это настоящий кладезь информации для исследователей, научных сотрудников, журналистов и учителей. В электронной базе теперь более восьми тысяч полнотекстовых произведений, что значительно облегчает жизнь сельских библиотек и школ, не имеющих в наличии книги коми писателей и поэтов, как популярных, так и никому неизвестных.

Но главной разработкой Центра стало уникальное приложение для браузера, которое пословно переводит текст с коми на русский язык. При наведении курсора на коми текст появляется окно, где приведены варианты его значения на русском языке. Приложение может переводить до трех слов одновременно. Это дает возможность понимать комиязычные тексты тем, кто слабо владеет или совсем не понимает второй государственный язык.

Значение специалистов по информационным технологиям для повседневной жизни трудно переоценить. Именно от специалистов Центра зависит, сумеют ли граждане на практике воспользоваться преимуществами информационного общества. В этом смысле наш Центр находится в авангарде (прогрессивных течений и направлений в искусстве) общественного развития и во многом задает его темпы и направление. Большую роль в становлении и развитии Центра сыграла Марина Федина, которая многие годы являлась ее руководителем.

В своем поздравлении Татьяна Саладина, руководитель депутатской фракции СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ – ЗА ПРАВДУ в Государственном Совете Республики Коми, отметила что каждый прожитый год был серьезным шагом вперед на пути развития и совершенствования, продвижения новых услуг и повышения их качества. Центр стабильно развивается, повышает эффективность деятельности, и активно осваивает самые современные технические решения, а также , пожелала новых творческих достижений на благо всей нашей республики!